Удивительное – рядом?..
В 2002 году издательство «Современная музыка» (г. Москва) выпустило сборник «Запрещённые песни». Выпуск песенника подготовили А. Железный, Л. Шемета и А. Шершунов.
Составители сборника классифицировали запрещённые песни по трём разновидностям произведений песенного жанра:
-
песни, подвергавшиеся по различным причинам гонениям, прямо запрещённые или не рекомендованные к использованию в радиотрансляциях и для грамзаписи: «В нашу гавань заходили корабли», «Журавли» (эта песня упоминается в «городском романсе» В. Высоцкого «Я однажды гулял по столице…» – С. А.), «Москва златоглавая», «Чубчик кучерявый» и др.;
-
«самодеятельные песни», не скованные установочными рамками, присущими официальной песне; в них образно, простым разговорным языком показаны неприглядные стороны общественной жизни: «До свиданья, мой друг…», «На кладбище», «Песня преподавателя обществоведения», «Поспели вишни» и т.д.;
-
песни так называемой «воровской романтики»; необходимо отметить, что мэтр советской эстрады Л. Утёсов в ранний период своего творчества отдал должное этим песням-стилизациям, которые являются неотъемлемой частью культурного наследия России: «З. к. Петров и Васильев», «Мурка», «Облака», «Таганка», «Цыплёнок жареный» и др.
По утверждению составителей, в сборник включены характерные образцы названных разновидностей «запрещённых песен», так как показать все произведения, подвергшиеся в разные годы цензурным преследованиям, ограничениям и запретам, в рамках данного издания не представляется возможным. В то же время составители сборника не являются противниками цензуры вообще или сторонниками вседозволенности в песенном жанре. Авторы выступают за разумную достаточность, но против поделок, лишённых музыкальной и эстетической ценности, против воспевания откровенной «воровской романтики», пошлости и разврата.
В настоящее время песни из сборника благополучно звучат на радио и в телеэфире, записываются на различные музыкальные носители, свободно исполняются на концертах.
Сборник «Запрещённые песни», несомненно, представляет интерес для широкой аудитории читателей. Замысел авторов, безусловно, хорош, но огорчает (и удивляет!) изобилие допущенных орфографических, пунктуационных ошибок, а также фактических неточностей и искажений текста. Не останавливаясь подробно на недостатках сборника, отметим наиболее важные, на наш взгляд, фактические ошибки.
Читатель, в руки которого попадёт сборник «Запрещённые песни» с фотографией В. Высоцкого на обложке, не найдёт его имени среди авторов текстов, включённых в песенник. Несмотря на это, одна из песен В. Высоцкого в сборнике всё же присутствует, правда, с неточным названием «З. к. Петров и Васильев» и пометкой: «Слова и музыка неизвестных авторов». С каких это пор Владимир Семёнович стал «неизвестным автором»?! Словом, «удивительное – рядом, но нам оно запрещено» (цитата из песни В. Высоцкого «Письмо в редакцию телевизионной передачи «Очевидное – невероятное» из сумасшедшего дома с Канатчиковой дачи» – примечание для тов. А. Железного, Л. Шеметы и А. Шершунова!).
Может, вышепоименованные составители причислили имя Высоцкого к запрещённым, поскольку в песне «описываются красочные подробности бегства двух заключённых из лагеря» (см. статью «От составителей». – С. А.). Однако, полистав сборник, можно констатировать, что этот случай не единичен. Перед «Песней преподавателя обществоведения», например, указано, что авторы слов и музыки неизвестны, в то время как на самом деле автором слов является Ю. Ким (песня «Преподаватель обществоведения»)! Кроме того, составители сборника весьма вольно обращаются с авторским текстом и оригинальными названиями, видимо, решив, что если авторы им неизвестны, то и авторские права можно не соблюдать. Предположительно, составители сборника не указали авторов текстов (В. Высоцкого и Ю. Кима) не по злому умыслу, а в результате некомпетентности либо досадной оплошности.
Итак, сборник вызывает противоречивые чувства: с одной стороны, у читателя появляется возможность познакомиться с незаслуженно запрещёнными (в былые времена) песнями, с другой – невысокое качество издания инициирует реакцию отторжения, чем нивелируется неплохая, в принципе, задумка. Как говорится, ложка дёгтя вновь испортила бочку мёда!
Видимо, чувствуя, что сборник «недотягивает», составители решили повысить рейтинг его продаж за счёт фотографии В. Высоцкого, вынесенной на обложку, что, несомненно, способствовало повышению читательского спроса на «Запрещённые песни». Поистине, удивительное – рядом…
Светлана АВЕРЬЯНОВА
